プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻译]欢迎回家[北欧战队]

我蛮喜欢的一个故事。


阳光透过巨大的窗户投在了走廊上。走廊尽头,本是棕红的门因阳光的嬉戏而呈现奶油色泽。
抬起的手有些轻颤。紧张而昂扬。阖上眼、深呼吸,而后一把握住金色的门把手。

——历史翻开了崭新的一页。

***

乓乓乓乓!!

「哎呀呀呀呀!?」

仿佛为了完全掩盖开门的声响一般,突然炸起一阵爆裂之声来。
提诺下意识地缩起身子大喊,而他的头上有什么东西正轻飘飘地落下。战战兢兢抬起头来,视野被色彩斑斓的丝带所占据。

「提诺!欢迎参加北欧会议!!」
「――啊、谢谢…」

满面堆笑的丁马克用拉炮的空壳做了个干杯的动作。待提诺将挂得满头满脑的彩带取下来,贝瓦尔伸出骨节突出的手轻轻替他取下残留在头发上的纸屑。

「…没事吧」
「啊、我没事。…谢谢」

提诺也取下沾在西装肩膀处的金色纸片回了他一个微笑。发现贝瓦尔的神情有少许变柔,提诺不好意思地笑起来。

「哎呀ー真是可喜可贺!」
「你真的努力了很久呢。了不起!」

就连一直牵制着丁马克以防他兴奋得蹦上天的诺威今天也只是在一旁沉静地笑着。而同样远远看着贝瓦尔与提诺的阿冰像是突然想到了什么,用手指指跟前的椅子。

「芬先生、来,坐」

他将椅子转了个圈呼唤着提诺。虽然仍旧是一脸平日里的酷样但总觉得声音里带着几分雀跃,就好像摇着尾巴的小狗一般。

「哎?」
「这是给你准备的椅子」

面对着眨眼眨个不停的提诺,贝瓦尔静默地对他如是说着。凝视着他的脸出神的提诺再度羞赧地笑了起来。

「…谢谢」
「好了、快点」

在阿冰的催促下提诺站到椅子前坐下。考究地置以坐垫的椅面和富有弹性的靠背不曾发出任何声响,让他坐得很舒服。
紧跟着,其他四人也纷纷落座。甫一坐下身丁马克就跳起来问他。

「觉得怎么样?」
「啊是的、…怎么说呢,真是把好椅子呢」
「对吧对吧?这里的椅子全是成套定做的呢!」

伴着丁马克不经意的话语,提诺不由得瞪大了眼。一旁的诺威一边单手支颊一边用余光斜扫了丁马克一眼。

「那时哥他可是卯足了劲恳求的说…简直烦得不得了」
「喂你这小子、好歹咱也很努力了嘛,没这么对咱的吧!」
「丁兄的烦人是他与生俱来的」
「你这小子说话也很毒嘛…!哥哥不记得有教出过这样的娃来!?」
「哼、听不懂你在说啥…」
「……、咱咋就想哭了哇」

被阿冰毫不犹豫地将了一军,丁马克一下子就伏倒在桌上。看到那三人如行云流水一般地闲扯不禁有些愣怔的贝瓦尔突然回头看向身旁的提诺。

「――…、芬?」
「呼、哎?啊什么事!?抱歉我有点走神」

提诺猛地抖了一下肩,仿佛没立即对贝瓦尔的呼唤做出反应让他很不好意思,他的脸上浮起掩饰的尴尬笑容。看到他这副样子,贝瓦尔眉间的褶皱更深了。

「……」
「呀!!什、怎么了…?」

明知他并没有在瞪自己,可是养成的习惯却怎么都改不过来。毫不在乎提诺满脸抽搐的笑容,贝瓦尔只是凝视着他的脸。这是两人惯常的相处模式。而将一切看在眼里的阿冰突然开口。

「不过啊、这样真的很棒呢」

大家的视线都集中过来。阿冰偏着脑袋略略觑了提诺一眼,微微笑开了。

「有位子空着总觉得很寂寞呢。而且一旦芬先生也在,这里的气氛才变得『恢复正常』了呢」
「哎、是、是这样吗?」
「嗯。若芬先生不在…怎么说呢、总觉得很呆板很没劲呢」
「啊ー、对哦」

起身的丁马克一边苦笑着一边深有体会地点头。而后他骨碌碌朝四周打量了一眼,像个孩子一般嘿嘿笑开了。

「果然、『咱们几个』这才像样!!」

——一瞬,提诺大张的眼眸里泛起泪花。看到身旁的提诺慌慌张张地抹眼泪,贝瓦尔一下子站起身来。

「…怎么了…?」
「对、对不起…、我、我太高兴…了」

按着脸颊,提诺一脸泫然欲泣的表情笑开了。那是发自内心的喜悦笑颜。这几年来,不只是他,这里的每一个人都不曾绽放过,谁也都不曾见过。
像是安慰他一般搭上提诺肩膀的手轻轻抚上他的颊。贝瓦尔一把将他拉进怀里让他的脑袋抵住自己的胸膛。白皙的脸颊一下子变得通红。

「哎、瑞先…」
「――…、你能回来真是太好了…」

他的声音无比温柔而悲伤。仿佛被那淅淅沥沥落下的话语沾了一身,提诺的脸上渐渐漾起了微笑。他将手搭上紧抱住自己不放的臂膀,轻轻地将脸颊靠上身穿深色西装之人的胸前。

「嗯…」



「………、啊啊…不好意思打断两位一下」

不解风情的丁马克突然插嘴,提诺立即身体一震。看到以一脸敢问有何贵干的表情回头的贝瓦尔与提诺满脸通红的模样形成了鲜明对比,诺威再度轻声笑了起来。

「接下去的事你们将来可以交流感情到烦为止啦?」
「…也对」
「哎哎哎等等诺威先生!?我们已经充分沟通过了啊啊啊!!」

提诺的悲鸣配上丁马克的笑声。平和如冬雪消融的气氛在整个房间内漫溢着。

「好了、咱们开会吧!」
「奇怪、为什么是丁兄来主持会议啊?」
「咱偶尔主持一下有啥不妥的呀!」
「…贝瓦尔、不好意思你能不能快点回位子上去?」
「嗯、抱歉」
「你们这几个臭小子对大爷我主持会议就这么不满意嘛!?」
「好…好了好了、啊对了,我想听听迄今为止所发生过的事呢」

——从窗外投射而入的暖阳,温柔地映照在再度鲜活起来的『日常一景』之上。


注:本文构想的出典是1955年阿嫁终于参加北欧理事会一事。之前因为考虑到1w心情的关系阿嫁始终不曾在北欧理事会中出席。
而当时作为大老爷家代表出席会议的某位仁兄是这么说的「我们总算恢复了本来该有的姿态」。

以上,基于史实的北欧战队小话。
水户方言翻得我都快哭啦。。。><

原作:信原祥
翻译:小桥舞

<< [知识普及]一点小知识关于北欧+脑内补完 | ホーム | 脑残没药医! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。