プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【歌词翻译】十六夜涙(TV SIZE)

既然今天日本差不多偷跑了,那么就可以发啦~

我算是这首歌翻译的参与者吧~和枫铃两个人合力想出来的~
整体用词还是相对比较直白的,但是意外颇好评~

天つ風よ 時の羽さえ
この思ひは 十六夜に
九天風舞羽揮揚
情殤遙寄十六夜

凛としたあなたと同じ
手折られぬ花 色は匂へど
言の葉も届かないまま
憂ふ枝から消えた
凜凜正氣姿 好似君身影
好花不堪折 散去滿庭香
心懷千萬語 欲訴不得知
躊躇枝頭隨風散

あなたの空を飛ぶ
てふになれぬのなら
その悲しみ 苦しみを
食らい尽くす鬼でもかまわない
輕舞飛揚與君共
心願羽蝶皆成空
食盡萬千悲傷情
此身化鬼終不悔

天つ風よ 時の羽さえ
この思ひを 舞い散らせと
九天風舞羽揮揚
思意沉淪落英霏

夢よ刹那 この心は
蛹のまま  輪廻の果て
霞む空 十六夜涙
刹那芳華逝 吾心亦悠然
縱被厚繭縛 伴君盡輪回
暮空淚映十六夜

<< 【歌词翻译】君ノ記憶(TV SIZE) | ホーム | ありがとう! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。