プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【歌词翻译】はらり、ひらり

搞薄樱鬼的歌词搞郁闷了,来换个心情
翻歌词真好玩吖!尤其是工整的。。。><
于是开个这样的单元鞭策自己多试一下这种翻译?要命了||||
我只能算翻译歌词的参与者吧,嗯。。。
薄樱鬼的op等下星期CD出了再贴好了,ed还在头疼中><

另外说一下这篇因为当时有一处托大没好好查,阿门。
算了。。。


花を待つ蕾みのように今
咲きかけの恋の唄
まっすぐにあなたに届けたい
幸せであるように
含苞待放雛嫣蕊
戀曲如花綻春聲
相思本是無憑語
浮華世外幸此生

はらりはらり
ひらりひらり
花翩飛 催君醉
舞迷離 凝妾淚

独り泣くことは簡單で
ずっと胸を痛めていても
かまわないから あなただけは
どうか哀しまないで
孤坐拭淚亦易矣
獨將隱痛抑心間
此去願君少愁傷
苦楚辛酸皆盡歓

そんなことを想うようになり
優しい気持ちに満たされて
気づけばあなたが誰よりも
大切な人でした
日夜戀念費思量
紅萼無言染相思
朝暮成習上心頭
惟有吾君最是珍

遙か遠くの時の向こうに
つながる空に祈る
離れていても
同じ気持ちを 感じていたい
萬千思緒寄長空
遙訴情衷韶光盡
壹望鄉關煙水隔
萍身他鄉亦牽情

花を待つ蕾みのようにただ
あなたを想い唄う
いつまでも二人が添いながら
幸せであるように
新蕾初醒嬌欲滴
戀曲聲聲喚君名
唯願與子偕終老
浮華褪盡幸此生

はらりひらり
花翩飛 催君醉

時に寂しさがかげ落とし
宵の闇に脅えていたら
一言でいい「だいじょうぶ」と
どうか手紙ください
時披孤月愁腸鎖
夢斷身覺闌夜寒
壹場寂寞憑誰訴
但奢籍慰三兩言

夕凪の中 異国を映す
蜃気楼を辿って
葉隠れ路を 歩いていくよ
あなたに逢いに
夏暮夕風映異國
雲托蜃氣現樓台
小徑蔽陰風滿袖
萬般只爲與君逢

花を待つ 蕾のように今
咲きかけの恋の唄
まっすぐにあなたに届けたい
幸せであるように
含苞待放雛嫣蕊
戀曲如花綻春聲
相思本是無憑語
浮華世外幸此生

花を待つ蕾みのようにただ
あなたを想い唄う
いつまでも二人が添いながら
幸せであるように
新蕾初醒嬌欲滴
戀曲聲聲喚君名
唯願與子偕終老
浮華褪盡幸此生

はらりはらり
ひらりひらり
花翩飛 催君醉
舞迷離 凝妾淚

<< 古今和歌集很有爱~~ | ホーム | 老生常谈的话题 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。