プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【连载翻译】もす 第十九回

翻译:小桥舞

第十九回

夏天了呢。好热呢。在这个连载中也写过好多回了吧。我不喜欢夏天。声グラ编辑部这个月给我的主题是「驱散暑气」。我一边想着若暑气能轻易驱散就不那么辛苦了,一边想谈谈我熬过夏天的方法。

找到夏天的特产
熬过夏天


提到夏天大家会联想到什么呢?
是透视装。不是指『大乱闘スマッシュブラザーズ』※1,简称スマブラ这部游戏啦,而是指透出来的内衣。一旦看到了那些,就感觉「夏天来啦」。
为什么会透呢?为什么明知会透却穿白衬衫呢?或者说,是明知会透而故意露给人看的吧?是故意春光乍泄来扰乱我的心吧?也就是说对我有意思吧!?我是笨蛋吗?(笑)
偶尔也会有人在白衬衫下头穿色内衣呢。只能认为她是刻意露的了。Bra可不是给人看的东西!太岂有此理了!不过的确也从中感受到了健康的性感。夏天果然是恋爱的季节呢。虽然我可以说很讨厌夏天,不过这种悄然心动会让我误以为是爱神的青睐,以此来熬过炎炎盛夏。
先不开玩笑了。
生我养我的高知夏天异常炎热。而且空气很潮湿。在那样的环境里,我每年是怎么熬过夏天的呢?
靠冷气(速答)。
把温度设在19度左右,将房间弄得凉飕飕地去泡澡。事先把啤酒冰在冰箱的冷冻室里,洗完澡一口气喝光。不是冷藏室而是冷冻室这点很关键。有时会忘得一干二净,啤酒都冻成冰块了。这种能源浪费大概会被朵○萝酱※2给扑杀掉吧。不过我就是这么驱散暑气的。
就这么迷迷糊糊睡着的话,别说凉快了简直会冻死人。这样对身体实在不太好所以最近我不再没轻没重地设在19度了,而是设为22度左右,且只有休日才这么做。请各位好孩子们千万别学样哦。
还有,最近我沉迷于highball(掺了苏打水的威士忌)之中。
前阵子在网上盛传的『鸡肉火腿』这道菜与highball堪称绝配。在鸡胸脯肉涂上蜂蜜,在肉里揉进盐和胡椒,以及其他自己喜好的香料,放入封口食品袋里密封在冷藏库里搁置两天,之后只要腌渍一下煮一煮就可以了。其当中会变成粉红色吃起来口感和火腿一般,蘸上柚子胡椒后吃异常美味。做起来相当简单啦,大家也请试一下吧。详细配料什么的在网上检索一下立即就能找到了~。
对我来说只要有鸡肉火腿和highball以及冷气在,今年夏天就没问题了。糟糕,我忘了透视装了。从透视装上感受到夏天,回家一边孵冷气一边佐着鸡肉火腿喝highball。这就是小野大辅派驱散暑气的方法。

※1任天堂的一个系列游戏。任天堂全明星大乱斗Smash Bros。
※2这里有点笔误,姑且认为他可能在说ドクロちゃん。

<< 【连载翻译】もす 第二十回 | ホーム | 【纯宣传】pss的薄樱鬼 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。