プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【连载翻译】もす 第十八回

翻译:小桥舞

第十八回
虽然近来的话题漫无边际,
我想从这回开始遵从编辑部安排。
因此本月的主题好像是「海水浴」……。


眼前的大海是观光胜地
论游泳要数仁淀川


打头阵的就是个好难的主题呢。其实我基本上没去做过海水浴,甚至最近都没去游过泳。虽然在高知有桂浜,但那里完全就是个观光胜地,我从不曾在里头做过海水浴。不过小时候在河里游过泳。虽然在高知比较有名的要数四万十川,在我家附近有一湾名为仁淀川的清流,现在仍清得可以游泳。在仁淀川或是四万十川,为了在因台风等而水势上涨之时仍不把桥冲走,建的是几座撤掉栏杆的下沉式桥。我曾经趁着没栏杆从桥上跳进河里。如今一定会因为「危险!」而遭到阻止吧。大家千万不要学样!河的流淌格外无常,尤其是弯道外侧会变得十分湍急,我曾经有好几次被卷进去……。大家千万不要学样!虽然自由泳速度比较快,却不擅于抵御从侧面涌过来的湍流,在河里游泳一般以蛙泳为主。所以至今我最擅长的泳姿是蛙泳。虽然游不快,却有自信能游很久。就算是「搭救落水的小猫」这种极端情形我也有自信完成任务。
不过,在河里游泳并没有给我留下什么美好回忆。住朋友家去游泳的时候,在河里被晒伤了。还因为晒伤而发起了烧,不得不在朋友家卧床不起。那时一边烧得迷迷糊糊的一边听『松村邦洋のオールナイトニッポン』※1。那实在是太有趣了。从此我着迷于深夜广播,不仅听了ANN,也开始听『伊集院光のOh!デカナイト』※2。那时,喜欢广播的朋友邀我一起参加『古田新太と犬山犬子のサンデーおちゃめナイト』※3的猜谜单元。那是3人一组参加挑战,用电话回答谜题的单元。我也答对了一题。至今我仍记得那个问题。现在想来那是我第一次参演广播,如果当时播放的音源仍留着,真想听一下呢。
我沉迷于广播那阵子也经常去音像店。前阵子,回高知的时候我路过那家店,高兴地发现它仍在营业。回想起来,觉得自己是在那家音像店里学会了与人交流。如今真想在这里也找一家常去的店呢。觉得有一个认识自己并能和我打招呼的店员在也很不错。
以上,是小野大辅对「海水浴」的回忆。

※11993年4月7日~1999年3月23日,于日本电台放送。
※21991年3月1日 ~ 1995年4月27日,于日本电台放送。
※31994年4月10日~1997年10月5日,于日本电台放送。

<< 爬墙真辛苦~ | ホーム | 终于。。。 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。