プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今天非薄樱鬼争取只写一篇。。。

不过中年痴呆似乎又严重了我刚刚想写啥来着。。。><

哦对了终于收到购买王的信了。是上礼拜五发的,然后昨天又发了封催促,于是今天把两封信的问题差不多都回答了吧。
的确换了个人,上次那位JJ怎么了来着?汗。。。

然后刚刚继续去看了美人心计。其实。。。还挺好看的,十分着迷于汉朝的男装中!><
女装则相对简陋了。

然后查了下历史。
那个皇太后。。。就是吕后吧。
孝惠皇帝 劉盈
即将死掉的那个皇帝
孝文皇帝 劉恆
就是代王
孝景皇帝 劉啟
女主角的儿子吧应该

别的我还不明白,剧情简介太简陋了汗。。。

顺便说一下。
youtube似乎好了!
有待测试。。。汗
因为暂时是我能打开页面但是看不到视频。。。orz

哦还有,今天突然想到整理一下我翻过的动画?
那种过去帮一下小忙看一眼之类的不算吧。
好像一直都用某种方式挂着popgo的名字吧。

【作为翻译的】
彩云国物语
e...未翻完...爆
因为那时是我很喜欢的作品所以是我挑头的。
还是第一次做翻译吧,真的可以深刻理解到什么叫学到很多东西。
差不多每次都要花6小时去翻译,然后据说校的姐姐也会花差不多同样的时间去弄,汗。。。
反正做是做得很用心啦但是。。。。在二期的时候有好一阵片源跟不上于是。。。好像烂尾了。。。orz
结果出完没?汗


居然好像是我唯一作为翻译的东西?汗
认真翻译一部东西还是挺好玩的不过套朋友一句话:我懒得打字。。。汗

【作为校译的】
働きマン
大概叫这个吧。其实是校是我介绍的但是是我的同事结果演变成好多都是我搞定的局面。。。汗不提了。

遥远时空中舞一夜
本篇其实没什么好多说的,个人觉得ed翻不错。XD

APH
很重视但是后来因为我曾经说过的原因而不了了之的东西。
话说大概从第几集开始就和我无关来着?美国和英国为主的那个飞机的那集。。。就算挂着我的名字。。。汗
DVD在帮着搞不过一直没动工就是了><

君届
这部应该能负责到底吧!还有没多少集的样子了><
出得比较慢不过我个人倒是喜欢这种节奏的。
说来这个我是被骗去的本来告诉我是13集,看到浪川我想接就接吧没想到是那么多集的。。。orz
不过真的很好看所以我也没什么后悔的就是了。

高桥留美子25周年之福星小子篇
话说反正我也是福星的饭所以这种冷门的东西是会接的。
只是,有没有人说过福星里说话的速度是现在的大部分动画的1.5倍?汗。。。

接下来4月会接薄樱鬼。
秋番也已经有一个目标了希望能实现吧。暂时不提。因为换cast了我绝对不接。

对了,想翻字幕的有什么想翻的可以找我来报名,笑。
我现在在的那个组织,觉得翻乙女向还是很拿手的啦。
比如说蜂蜜和四叶草,以及交响情人梦。
不是广告啦不过我还算对翻译蛮挑剔的人,倒是觉得pss的那几部作品做得真的不错。

<< 【宣传】买东西之歌!XD | ホーム | 最后来哦哦哦哦哦一下 >>


コメント

啊,原来你翻君届的呀!!!是POPGO的字幕组?
薄樱鬼的游戏你是PSP的嘛?还是PC的??我下载了个PSP的,结果玩不了,不晓得为什么……
youtube的视频我以前下载了很多,不过现在貌似那个下载的网站也不太行了……

嗯是ppg的。
我是psp的,好像要升版本?我玩的是盘所以是没问题啦。还有ps2版和DS版的没pc的。
youtube的话现在在youtube上面加cn,就可以看了。

我想翻大振2。。。不过因为4月份开始要工作了我只有时间校对。。。

这个是谁啊|

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。