プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻译]買い物大好き遊佐浩二のオトナのこだわり

稿件提供:Sen 翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen
初发表:2006年 04月 11日


柔和的笑容加之稳重的谈吐,洋溢着治愈系氛围的遊佐浩二先生的特辑。一边漫步于充满怀旧气息的神保町一边畅谈着他最喜欢的鞋、爱犬“ギンガ”。遊佐先生如今的热衷之物竟然是?

感怀起不够认真的自己
——这次的摄影是在神保町洋溢着古老氛围的某处进行的。您曾造访过神保町吗?
行走于中古书店之间,总有害臊之感呢。觉得有些被刺到了痛处的感觉。
——为何呢?
大学里我就读于文学部日本文学科。教授经常教诲道“去书店吧。”然而我很少去。老实说,我连国会图书馆都没有去过,觉得自己是个相当不够认真的人,不由得就感怀起来了……(苦笑)
——您平日里一般阅读何种书籍呢?
工作闲暇之余,返家后我一般会读一些轻松的读物,以杂志为多。我非常喜欢从而经常阅读的是刊载着商品情报的『Begin』(世界文化社),刊载了流行呀鞋子之类的讯息。
——您还真是喜好小物件与服饰呢。(注:这里译者个人理解为小物件是指饰品等。)
是的。我一直对这些方面比较有兴趣。不过有时买了衣服却从来没穿过。
——顺带问一下,贵府中所购置的物品中体积最大的是什么?
是车。不过车与其说是大型商品不如说是特别的东西。除此以外是电视机吧。
——您经常开车吗?
工作之时,因时间无法掌握基本上不开。带着我儿子……爱犬外出时,以及为了取台本不得不奔走于多家公司之间时我会开车。
——迄今为止您所去过最远的地方是?
是御殿場吧。(注:静冈县东北部地名)去那里的名牌特卖中心(笑)。那时也带着爱犬去了。然而大部分的商店是不能带宠物入内的呢。当时是与朋友一块儿去的。于是每人轮换着照顾爱犬,在此期间其他成员前去购物。

清一色男性的工作现场令人非常愉快
——我们转换话题谈一下工作的事吧。遊佐先生在迄今为止所演绎的作品里,印象最为深刻的是?
我印象最深刻的是『超者ライディーン』(鳥飼銀牙役。96年10月~97年6月放送)。这是我第一部正式出演的作品。当时我参与演出的动画还不足十部吧。因为没有足够的演出经验,当时真是非常紧张呢~而且通过这部作品我参加了Event也唱了歌,积累了不少经验。嗯,从某种意义上讲这也是让我沮丧次数最多的作品(笑)。
——其他呢?
目前,我也参加了不少Event,其开端是『BLEACH』(市丸ギン役。04年10月~放送中)。还有,让我觉得工作现场非常愉快的有『ハングリーハート』(古木敦也役。02年10月~04年2月放送)和『PUWAPUWA』(アラシャマ役。03年9月~04年3月放送)。这些又全为清一色男性的工作现场呢(笑)。而且出场人数众多。尤其『ハングリーハート』是描写足球的作品,一旦进行比赛就会有11人对11人总计22名角色登场呢。如此一来便尽是男人的汗臭……(笑)。当然,出演者也是有几位女性的。每周录音结束后大家便会一起去喝酒。而且,『PUWAPUWA』的作者柴田亜美老师曾拜托我“请指导我方言。”因此缘由我们至今仍有短信交流。
——顺带问一下,您在孩提时代观看动画等节目吗?
我经常看呢。关东地区情况如何我不清楚,关西那段期间在早晨的时间带里经常重播动画。我都不记得自己看过多少遍『ど根性カエル』(注:根性小青蛙,爆)了(笑)。我小时候起得很早所以经常看。现在则可谓具体情况具体安排……(笑)有工作的日子我会起床,没有工作之时则不起来而把片子录下来看。

喜欢得不得了!房间里全是××
——关于遊佐先生非常喜欢鞋子这一点在Fans之中也很有名。顺带问一下,您现在拥有多少双鞋子了?
虽从未好好数过。运动鞋大概有150双吧,记得长筒皮靴有20双左右,粗略算来有170双吧(笑)
——这么多的鞋,您保管在何处呢?
我在卧室里装配有金属的架子。鞋箱便全数塞在那里。塞不下了,我便在金属架的前面又装了一个金属架。结果放在里面的东西都很难拿出来。
——鞋子的保养也非常费周章吧?
刚开始的时候我还会把它们擦亮,买来干燥剂每双鞋里各放入一枚。我也曾去药店,像个傻瓜似得净买干燥剂还一买就是10袋20袋,那真是壮观的景象啊(笑)。说不定有人会想“这家伙买这么多想去干燥什么呀!”(笑)
——虽说您最近工作繁忙,有没有想去的地方呢?
北海道。
——去北海道做什么呢?
想奔走于那被公认为宽广的大道(笑)上。
——若您去北海道,有没有想做的运动或是想品尝的美食?
并没有想做的运动或想品尝的美食……我想去北海道电视台(笑)
——(笑)这是为何呢?
我非常喜欢『水曜どうでしょう』这档节目。所以想去HTB(北海道电视台)呢。想体会一下“是这里啊,这里就是外景拍摄地啊~”那种一偿所愿的心情(笑)。
——(笑)。您对于旅游没有兴趣吗?
我并没有类如非常喜欢吃螃蟹等对于食物的特别喜好。我并非怕吃海产品,只是不怎么喜欢吃冷食而已。这并非是嫌恶,只是吃温热的食物会更让我有一种放松感。

星期一看MX电视台,星期二看DVD,星期三……
——顺带问一下,遊佐先生最近着迷之事是什么呢?
是『水曜どうでしょう』(笑)。我还买了这档节目的DVD,每天都看。
——您觉得这档节目何处是其魅力所在?
我基本上比较喜欢谈话。『水曜どうでしょう』是一档稍微有些古怪的旅游节目。能看着别人去自己去不了的地方是非常愉快的事。我每天都在看这个。星期一看MX电视台,星期二看DVD,星期三看千叶电视台,星期四看崎玉电视台,星期五看TVK(笑)。
——我终于体会到您有多么喜欢这档节目了(笑)。对了,遊佐先生也喜欢玩游戏吗?
喜欢。我有很多游戏机。不过我觉得一旦拿上手开始玩便会整日沉浸其中玩个不停,时间会白白浪费掉。所以最近都尽量使自己不要玩得太过沉迷。
——在您至今玩过的游戏作品里,有没有通关了之后觉得非常满足的,或者是反过来刚开始着手玩便早早放弃的游戏呢?其名字是?
是名为『N-NJA GA-DEN』的Xbox游戏。不能一下子通关就放弃了。我当时想“你是笨蛋啊!你究竟是为何要搁着一个重达4公斤的游戏机啊!”(笑)
——您之前买的Xbox既大又笨重吧(笑)。
我也买了Xbox360。设计有了改良,而且是无线的我非常中意。我还有其他许多电器,有电线的电器往往非常碍事。新机种的机体也变轻了。然而,电源适配器因与国外的规格相同,算进适配器便有4公斤左右。购买的时候箱子的总重和之前的那台差不多啊(笑)。
——原来只有机体变轻了啊(笑)。顺带问一下您所持有的游戏机共有哪几种?
现在能立即运转的有Xbox360、Gamecube、PS2、第一代Xbox现在也依然在用。DC也立即能用。衣柜里还有super famicom之类的……还有saturn。携带型的有PSP和DS。另外我还有GBA和game boy,不过不太玩。
——(笑)。与鞋子一样,为数不少呢。您怎样置放的呢?
我还是买了架子放的。只是随着机种的不同大小也各不相同,会有奇怪的空隙显得不太美观……
——莫非遊佐先生是不丢弃东西的类型吗?
是的。就连已经完全不能用的东西我都没办法处理掉。不会再穿的衣服也不舍得丢。总是某天下定决心一鼓作气才会扔一些东西。
——即便如此,扔时还是会挺苦恼的吧?
是的。我会一边一件件东西地道歉说“对不起”一边丢。若不是到了无法收拾的状况,我会一直狠不下心来丢掉。反之临到丢弃之时会塞满4-5个45公升的袋子吧。只是,ギンガ(爱犬)的东西会尽量留着。虽然有许多它不会再玩的玩具,但怎么都不舍得丢。
——您有什么和ギンガ成一对的东西吗?
没有什么成一对的东西吧。只是,我曾经觉得“这个好可爱啊”,而替ギンガ买了红色格子的短粗绒狗狗衫。这套衣服总觉得与我冬天穿的红色格子大衣很像情侣装呢(笑)。某手机网站曾发布过我与ギンガ一起穿着那套衣服而拍摄的短片。时间只有15秒,短得都来不及说“像情侣装吧”。所以很希望看过的人会觉得“有种情侣装的感觉啊”。我想给我最宠爱的ギンガ穿上牛仔夹克之类帅气的衣服。

因梦想得以实现而成了令心情舒畅之处
——您出生在京都吗?
我19岁高中毕业后,在大学入学的同时来到东京。我对父母说“我要去东京读勝田声优学院。”父母回答说“你必须得读大学。”因为读大学是上京的条件,所以我觉得我是在进入大学的同时来到东京的。
——遊佐先生觉得东京怎么样?
当时我很讨厌呢。高中的修学旅行是去群马,路经东京。为何坐新干线到达东京却得搭巴士去群马啊(笑)。步下新干线的时候,天空一片灰蒙蒙的,只看得到高楼大厦……京都也并非完全保留了自然风貌,但并没有那么高的大楼。总之兴许是东京的空气非常混浊的缘故吧,我下了新干线也不曾感到欢欣雀跃……读大学之时我住在埼玉。虽与东京没有什么很大的不同,但是在东京就连呼吸都会有一种被呛到的感觉呢。埼玉是个好地方,我很喜欢,曾住了12年之久。我为了实现梦想来到东京,不可能连住的地方都要求那么高。即便如此,因为我的梦想得以实现,如今也成了让我心情舒畅之处。

像是被训斥“不行!你不行!!”……
——您如今活跃在多种媒体,能否告知我们今后的发展计划吗?
从去年起我开始主持Web Radio『モモっとトーク』(http://www.movic.co.jp/book/radio/mmtalk/)。迄今为止,虽曾以嘉宾身份录制过节目,但作为主持人录制节目这还是第一次。我一直很希望能积累有关经验,但没想到是独自一人主持节目(笑)。这真是让我非常紧张。所以我希望今年能在广播方面更有长进。
——您想主持怎样的节目呢?
最初,工作人员对我说“格调要高。”这又是一种压力呢。总觉得“虽说要高格调,也只是叫几个朋友过来胡说八道而已。”所以我自己是以不紧不缓的步调来进行的。最近,工作人员也不再提 “格调要高。”这样的话了(笑)。
——(笑)果然您还是觉得以嘉宾身份参与节目会比较好吗?
正是如此!无需在意无关紧要的进展,这样会比较轻松。在Talk中也可以说一些自己喜欢的事情。如今在节目录制前虽然会预先问嘉宾“这样的问题可以问吗?”但并不事无巨细地磨合排演。我觉得乘兴所至的谈话方式能给双方带来愉悦之感从而使得谈话的氛围更为高涨。
——最近您参加Event的机会屡有加。您觉得Event怎么样?
Event的整体结构在最初就安排好了,又有其他出演者,而各单元也有时间限制,与Radio相比,是另一种不同意味上的难。又希望观众们能认为“来观看是来对了。”而Event,我们所言所行都能立即得到回响。这正是Event的乐趣。今年又有许多Event。出席这样的Event,能拓展与人的交流联系,从而让我有更多想做的事。
——您从今春开始,出演的是一部怎样的作品呢?
我出演了正由WOWOWO放送中的『Ergo Proxy』。尚不知结局为何,让人十分期待会发展到如何的境地。我所饰演的文森特被卷入一桩桩的事件中,正因为不知今后的发展,我就好像正与他以一样的着眼点一边困惑着一边演下去。这是我迄今为止从未演过的角色,希望大家能看得愉快。
——最后,请问你现在最想做的事是?
我想考摩托车的驾照。到了我现在这个年龄再去读驾校真够受的。我是18岁的时候拿到汽车驾照的。当时的教官非常严厉。我这个人相当坚持己见,所胡思乱想的事也大都比较消极。现在我就算去驾校,也满脑子在想象被严厉的教官训斥“不行!你不行!!”的样子。所以一直没去成(笑)。
——请对您的支持者说几句吧。
虽然我应该暂时不会在动画『BLEACH』中出场了,但说不定还会有其他出现在你视线中的机会。我会一边努力地进行从今春开始播放的『Ergo Proxy』和『Joey2』的工作,一边在播放中的『遊戯王デュエルモンスターズGX』和『アイシールド21』继续出场。与“平日的我”完全不同的角色将会陆续加,请大家期待我的表现。Radio也将继续。收录了第一回与第二回的CD好像要出版了(笑)。虽然这样说有点不好意思,还请期待。

遊佐先生的亲笔问答
一问一答问卷


Q1.尊敬着的人是?
母亲(是一位非常认真的人)
Q2.最喜欢的地方是?

Q3.请告诉我们您的座右铭!
不存在无法逾越的壁障。
Q4.设定的手机铃声是?
水曜どうでしょう
Q5.小时候的绰号是?
ゆうせい
Q6.洗澡时最先洗的地方是?
左肩
Q7.看到流星了!请许一个愿!
一定要让我中彩票啊!(我也该中了!!)
Q8.若成了魔法师要使用怎样的魔法?
把平时用不着的东西变小收起来
Q9.转世后希望变成什么?
ぎんが
Q10.最近的失败经历是?
忘拿手机,乘着工作间歇去取了回来。(因为是Free(自由人)若忘了手机会比较麻烦。)

这次的外景拍摄地是…?
神保町界隅。在以中古书店而遐迩闻名的神保町,从大道沿一条小巷向里,能看到许多尚保留昭和时期古老而美好风貌的别致商店。每一处都让人沉浸在怀旧的氛围里。这一次摄影用的咖啡馆“さぼうる”也是,仿若只有那里的时间流逝与别家不同,宽敞而舒适。店内的砖墙上,填写着这数十年时光中曾光临此店的学生们密密麻麻的涂鸦,酝酿出一种非常惬意的氛围。若您拜访神保町界隅之际,不妨顺道光临此店。

<< 「モモっと トーク」第8回 ミニドラマ | ホーム | [翻译]KOJI YUSA INTERVIEW >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。