プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻译]KOJI YUSA INTERVIEW

稿件提供:Sen 翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen
初发表:2006年 05月 11日

这篇格式太复杂了,我懒得弄了就随便看看吧。

遊佐先生穿着与爱犬ぎんが同一款式的格子外套出场。 我们围绕着他与ぎんが的相遇与生活、外出情形、以及他们之间深厚的感情进行了彻底的报道。

契机
“您是否愿意参加敝公司的面试?”
“那恐怕不行!”

——请首先谈一下您开始从事声优这项工作的契机。
作为中学的入学礼物,父母买了收录音机送给我。说到收录音机,你们明白是什么时候的事吧(笑)。
那阵子我经常听广播呢。那是一个电台广播剧层出不穷的时代,听了那些广播剧后我才知道有一桩全凭声音来工作的职业。该怎么说呢,感觉自己正是在愉快地收听电台广播剧的过程中,才萌生出想要以声音来工作这样的念头。
——那么,您是何时正式打算成为声优的?
高中一年级左右吧。由于电台广播剧日渐变少,受此影响我也开始看起了动画。其实我从小就是喜欢看动画的。不过中学时虽然一直想着要以声音来工作,具体来说却没有什么成型的念头。我个性内向,觉得自己是做不到的。所以认为自己从事一般的职业,以观众的身份来享受其乐趣就好。
——是不是成为高中生以后,开始在意起自己的升学就业问题了?
因为父亲是建筑师。我小学的时候一直想着自己也能成为建筑师就好了。这倒并非是因为家里人都要求我子承父业的缘故。但是成为高中生后,终于到了该决定升学就业的时候,我发觉自己的理科非常差劲。便对自己说“这样是不适合当建筑师的!”(笑)我觉得如此一来自己只有去做从很久以前便一直想当的声优了。不过,这个想法怎么也无法对父母说出口。
——您是怎么开口的呢?
我对父母说“我想去东京”。他们反问我“为什么?”。就在那时,我第一次将想成为声优的心声告诉了他们。其实那时也有类似于声优函授讲座之类的东西啦。我瞒着父母报名参加了(笑)。这是靠邮件来寄的。因为父母是双职工很忙,我总是第一个取到邮件。
——当时您父母的反应是?
当然是骂我“笨蛋!”。我觉得这样下去不太可能说服他们吧,就又重读了一年。应届报考之时,我只报了一所东京的大学,其他报考的都是关西当地的大学。本来就算我认真考也未必能考上,当时我也并没有认真地备考。我也稍微有一点想要花上一年工夫来说服他们的企图。而且,我觉得自己撂下这些话来作为复读的理由,还是蛮帅的么(笑)。
——那么,您一面复读,一面花了一年工夫说服了父母是吗?(笑)
这一年间我仅仅就是复读而已。而后,第二年我只报考了东京的大学。在一年后递出入学志愿书的时候,我再一次和父母恳谈。我坚持“就算已过了一年我仍然想当声优。”父母也就死心了吧。只是他们说我必须得去读大学。考上大学成了让我当声优的条件。我比较擅长国语,便拼命地将偏科算分的大学一个个报了过去。比方说,假设我日本史只能考100分的话,国语就考200分,我采用这种可以靠擅长的科目弥补分数不足的应试方法来报考学校。
——您在大学里攻读什么科目?
我读文学部的日本文学系。我认为既然要当声优或演员,就该学习说话措词、学一些对自己有用的东西,因此选择了这个科目。另外,在考入大学的同时,我也开始读声优养成所。
——至此您已对将来希望从事的工作有了明确的目标,即便升到大四也不曾焦躁不安了吧?
是的,我没有去找工作。不过我们那时是卖方市场,企业的人手不足问题呈现空前绝后的状态。突然之间不认识的企业就打电话过来。问我“您是否愿意参加敝公司的面试?”我拒绝道“那恐怕不行”(笑)。

工作
睡前必定要回顾一下当天的工作

——您大学毕业后立即开始从事声优的工作吗?
不,哪有这么简单。我19岁开始当声优,但正式初次登台是在25岁的时候。足有六年居于人下。(苦笑)
——那么,大学毕业后您做了什么工作呢?
自由职业者。就算在初次登台之后,不继续打工我也养不活自己。我打了相当久的工。刚开始当自由职业者的时候,因为毕竟是卖方市场,打工也是可以随机应变的。所以我对打工的地方说“我的目标是成为声优,所以说不定会突然请假。”然而五年之中我都没有请过假(笑)。而且每天都上足八小时,甚至都当上了这份工的负责人,连自己都吓一跳(笑)。
——就算做到这种地步仍然很想从事的声优这一份职业,对于遊佐先生而言究竟是什么?
因为是自己想做才去做的职业,与其说是职业,不如说有无可或缺、支持我活下去的部分。当然现实是赚不到钱便活不下去。但我想至少能从事一份能震撼自己心灵的职业。就算完成了一项工作,只要有令自己无法满意的地方,我便会一直沉思苦想。从没有一份工作会让我觉得“今天表现得很完美!”。自己在放送中的节目我都会尽量去看,但每次都谈不上是在愉快地观赏。“这里这样做会比较好”等等,简直可以说是为了自我批判而去看的。(笑)
——您所说的反省之处,大都是在看自己的节目时才会注意到吗?
不,录制结束后我便已会一直留意了。睡前,我必定要回想一遍当天的工作。若有不太妥当的地方我会睡不着。每当这种时候我会在晚上重看剧本。
——那么,请告诉我们您觉得是转机的作品。
那还是首次正式出演的《超者ライディーン》吧。当时,我所参演的动画还不够多。我也是第一次在三个放送单元(注:连续放送节目的放送单位,一个放送单元为一个季度(13周))
这一段相当长的时间里连续饰演同一角色。如何来塑造角色,以怎样的立场来诠释等,我学到了很多关于演绎角色的事。另外还学到了该如何在工作现场待人处世。与工作有关的事自不消说,我还考虑了自己将来该如何发展等诸多问题。我也从前辈和工作人员处听取了许多教诲。因为是系列作,往往由资深声优来出演嘉宾。观摩他们的演技,我会考虑与自己的演绎有何不同。在那三个放送单元之中,我有了很多收获。

学生时代
去玩的时候100%都是男生!

——您是如何度过自己的学生时代的?
尽和朋友玩了。而且交际圈子既深又窄(笑)。
——交朋友的时候,您是等着对方来搭话的那个吗?
我不太容易和第一次见面的人说上话。但是和亲密的朋友则交往得相当深呢。当第一次与陌生人交谈时,我会想让对方抓住谈话的时机(笑)。总觉得“我是这么想的,对方能明白吗?”对方当然不会明白,因为我只是在想而已啊(笑)。
——(笑)。
我有着至今仍互寄贺年卡、交往最长久的朋友。一开始虽然见过面,但是有一年左右的时间没有互通名姓。那是个我经常能在上学路上碰到的家伙。在我家附近有一个道口,我总是在那里遇到他,而后彼此不声不响地走着。一边想着“这家伙走得好快~”,“但是我更快。”一边你超我的(笑)。途中彼此也会走更喜欢走的道而分开,汇合之时则比谁到得更早。一年后我才知道彼此在暗自较着劲(笑)。
——是谁先开口搭话的?
说不上是谁先搭话。和我同班的朋友恰好认识他,一起玩的时候把他也带来了。我当时想着“啊,是那个脚程很快的家伙。”(笑)
——当时你们都玩些什么呢?
我们经常骑自行车去邻镇。初中里每个人都必须参加社团活动,所以我参加了科学工作部。没有社团活动的时候则大都和朋友一起玩。
——您成为高中生后,生活也没有什么改变吗?
是的。因为那位朋友不知为何也进了同一所高中(笑)。
——您好像大都和男性朋友一起玩呢。
100%都是男生(笑)。大概是高中2年级时候的事吧,去洗海水浴并短期逗留,那时也全是男的!
——真是有点寂寞呢(笑)。
但是玩得很愉快。因为那时无忧无虑的。

恋爱观
不由自己去表白非常痛苦

——换个话题,请告诉我们您喜欢的女性类型。
我没有所谓的类型,所以也不会一见钟情。如果不太了解对方的性情什么的我是不会喜欢上的。虽然也曾在喝酒时跟邻座女孩的谈话中,觉得“啊,这个人很有吸引力。”。
——您觉得怎样的人深富吸引力呢?
大概是爽快开朗的女性吧。捉摸不定的女性则让我有点……虽说太过毫无保留的女性很让人头疼(笑)。但是过于扭捏作态也会让我吃不消。觉得是个不错的人,但就这么过去了,这样的事也有很多(笑)。
——您对于外表的喜好是?
没有什么特别拘泥之处呢。我在做广播节目的时候,曾收到过“短发和长发,您更喜欢哪一种?”的来信。我的回答是哪种都不错(笑)。长发的话,风大的时候会噼噼啪啪地打在脸上我不太喜欢。就这点区别(笑)。但我并非十分喜欢短发,所以总是以“半长发左右吧。”这样模棱两可的答案来安抚问问题的人。
——您是会主动向喜欢的人表白的类型吗?
啊,这是铁定要由我来表白的。不由自己去表白会让我非常痛苦,所以想早一刻轻松下来(笑)。
——那么您会积极地邀约对方“一起出去逛逛吧”对么。
不不不不。要走到这一步得花上相当长的时间(笑)。我是循序渐进的类型。
——哎?是会从周围的人开始讨好起的类型吗(笑)?
是的。我会想办法和周围的人一起搞好关系。
——您会怎么对待自己喜欢的人呢?
我自觉和平时相比没有多大改变……。但我是个本性吊儿郎当的人,觉得自己会逐渐露出散漫的一面。就算是约会,我也是会总是问对方“去哪里好啊?”“想吃什么啊?”的类型。

鞋子
拥有170双鞋子
喜欢考究的设计

——对了,您非常喜欢鞋子吧?
我也喜欢西装呢。有时会觉得这件衣服应该用别的鞋子来配,而我自己不太擅长灵活搭配。这双鞋绝对配这件衣服!一旦这么定下了,若换穿不同的衣服会想要有其他不同的鞋子。
——那么,看来您格外喜欢设计考究的鞋呢。
相反我比较喜欢古怪的东西,往往很难搭配。也就是所谓不同寻常的鞋子(笑)。
——在穿鞋子时会在脑海中进行整体搭配?
早上我会考虑穿这件衣服就配这双鞋子。有一个时期我执著于穿运动鞋。因为想穿这双运动鞋所以衣服就配这件吧,我以这样的方式来决定搭配。也就是说会围绕着运动鞋来进行搭配。
——您现在大约拥有多少双鞋子了?
粗略算来,运动鞋大概有150双吧。长筒皮靴和鞋帮稍短一些靴子合计起来约有20双左右。全部大概有170双左右。
——那您是怎样收藏的呢?
我贴墙并排放了金属架,把鞋子放进鞋箱里收藏。把鞋子放进鞋箱后可以叠起来堆放。
——您的鞋子有170双之多,想要找到自己想穿的鞋也要颇费一番周章吧。
鞋箱上贴着标签,我靠看标签来找出要穿的鞋子。不过以前我可是每双都记得很清楚的。NIKE的运动鞋有颜色编号。比方说0是色系列6是红色系列。现在长筒皮靴的数量也多了,我便在原有的金属架前又装了一个金属架。摆放在后面的鞋子取起来很困难。所以我更换鞋的顺序被限制了(笑)。
——您真是喜好收集呢。
是啊。一旦想要就会想集齐全部的种类,我有一种这样的想法啦(笑)。而且,我是不丢弃东西的类型,所以东西是越积越多了。我非得狠下决心才能把东西扔掉。
——穿旧的鞋子您也没法扔掉吗?
正因为鞋的数量是如此众多,我不曾穿坏过鞋子。在我沉迷于运动鞋的时期,每天都穿不同的运动鞋。简单计算一下,假设有150双鞋,每一双一年也就穿3回(笑)。不知道要穿多少年才能穿坏呢。

ぎんが
它是如此天真无邪
和它在一起就觉得很舒心

——这次也请到游佐先生的宠物ぎんが一同登场。您以前就很喜欢狗吗?
以前,我曾在老家养过狗。在我上幼儿园的时候,因为无法再好好照顾就送给其他人家养了。所以,我觉得自己已经没有资格养狗了。但我已长大成人,也想要找个精神支柱(笑)。
——请谈一下您和爱犬ぎんが的相逢。
我谈不上有什么断然决定养狗的契机。只是偶尔逛逛宠物商店,觉得要养的话就养吉娃娃。因为不太能出去遛狗,觉得养一条体型小到在家里就能充分运动的狗会比较好。之后,我有在宠物商店看过吉娃娃,那条狗是红毛的。我觉得的会比较可爱,之后到处找色的狗。不过,那时尚未决定要养狗。
——也就是说姑且找找咯?
已经是在赌气了(笑)。我来回逛了10家以上宠物商店,还远远地去了玉,板橋,鷺沼等处。而后在台场Palette Town(お台場パレットタウン)(注:お台場是临海的副中心城区。作为附赠DVD拍摄地的日本第一个温泉主题公园「大江戸温泉物語」也坐落在那里)宠物城与ぎんが相会(笑)。
——意外离这里很近呢(笑)。
那天我恰巧打算去台场,刚想去宠物城看看就看到了ぎんが。 “这个小家伙好可爱。”我足足考虑了6个小时。曾有一度还离开商店去喝咖啡,想着“唔……再去看一下好了。”ぎんが也一瞬不瞬地注视着我。好想养好想养!那种心情已难以自抑。
——那么,是ぎんが让你下定决心去养它的吧?
正是如此!那是2000年1月,已经是6年前的事了。
——一开始很够呛吧?
首先让我头疼的是训练它上厕所。我不可能整天待在家里,回到家时如果它已经随地大小便了,就算再骂它也无济于事。若不在它犯错当时发怒的话它不会明白为什么要挨我的骂。自己的生活规律和训练ぎんが上的时间差让我非常苦恼。时至今日我也是经常一整天都不在家,觉得ぎんが一个人待在家里十分可怜。不过每当我回到家,ぎんが会嗒嗒嗒嗒地飞奔到玄关呢。等我进了起居室,它会一边摇摆着四肢扭动身体一边等着我,就好像在说“快点玩快点来玩!”(笑)。
——和ぎんが的生活是怎样的?
哎呀,与其说它可爱,不如说是天真无邪。虽然有时也会恶作剧来引起我的注意,但都没有恶意。它只是纯粹渴望着我,和它在一起能得到心灵上的放松。每当我坐上沙发,它总是从靠背上以前足搭上我的肩,下巴也会啪嗒一声搭上来。
——您的生活是否已以ぎんが为重心呢?
在ぎんが还小的时候曾经是这样。把甫出生不满一岁的小家伙一个人留在家里是会让它很不安的。不过它现在已经相当习惯了。它会在我的被窝里睡,真是非常乖巧。这种时候我有时会偷偷溜出去喝酒喝到天亮(笑)。
——虽然是人与狗,却觉得互相非常合拍呢。
但是ぎんが还是会觉得寂寞吧。每当我回到家它会飞奔出来,我要出门时它也看来很寂寞。当我说“我稍稍出去一会。”而后出门。归来时,它总是焦急地等待着,好像在说“你骗人!”(笑)。

和ぎんが外出
如今正沉迷于驾车远游

——那么您是怎样度过假日的呢?
我最近经常驾车外出。也会去御殿场和伊豆。
——您去得格外远呢。
正因为可以尽情休憩的日子比较少,我会尽量外出。也会偶尔来台场呢。
——一般ぎんが也会和您一起出门吗?
当然一起出来。它会坐在摆放于副驾驶座的犬用床上,或是我的膝盖上。
——好可爱啊~。
把车停在停车场休息的时候,ぎんが会向外张望,经常有小姑娘看着它呢。
——最近令您着迷的事是?
北海道电视台(HTB)的『水曜どうでしょう』节目。我几乎每天都看。此外还喜欢驾车外出。其实我是去年才买的车。在那之前ぎんが经常留守在家。若搭电车,晃荡得很厉害而且很吵它会感到害怕,总是在包里小声叫唤。驾车便可以毫无顾虑地带上它了。

座右铭
为了令自己改变而不留退路

——最后请告诉我们您的座右铭。
本来在我心里是没有这种形式上的东西的。硬要说的话,就是“世上无难事,只怕有心人。”这份工作,是一个不这么教诲自己便无法顺利干下去的世界。有时也会接到“哎呀,和自己有点差距。”的角色。一旦自己觉得无法胜任就注定做不到了。就算是自我欺骗也好。没有无法逾越的障碍,不这样想的话会让我觉得沮丧,也就不可能成功了。
——您是很容易沮丧的性格吗?
我很会沮丧呢~。所以为了不让自己觉得办不到,我就会想起这句话。这样想,也是为了令自己改变吧。
——以前若是觉得办不到呢?
会有点想逃避。但是如今已经没有任何依靠。我并没有加入任何事务所。身为自由人,凡事都得自己操办。所以铤而不给自己留任何后路。即所谓“既然断绝了退路,便只得勇往直前了!”(笑)。

<< [翻译]買い物大好き遊佐浩二のオトナのこだわり | ホーム | [翻译]声優アニメディア Vol.12 遊佐浩二 关于「Ergo Proxy」的访谈 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。