プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

拿到NYX了

早上翘班出去和姑娘接头。。。汗

明天还要寄两个快递。
然后后天还要版聚分赃。

感觉。。。好充实。。。爆

对了,这个礼拜天,浪川群再度群聚。
地点未定,多半是UGA吧。。。

说来。。。
昨天加班的时候和人聊天,那人是前辈,居然也热爱看动漫。

说到翻译的事他问我在翻什么(在已经知道我是漫游的情况下)我说在翻君届,立即反应过来说啊你是pss的啊~
汗。。。这年头知道pss的人不多了。

现在仔细想来,其实我翻过的动画也不多。
彩云国,不过只有第一部。
APH,也勉强算第一部吧。
君届,我会努力的。。。
其他应该还有舞一夜之类的我忘记了天呢。。。

不过归根究底,其实我是dig的人。不过估计现在的姑娘知道dig的,几乎接近于0了吧?sigh

有点想扯古老往事了。

那应该是差不多6年乃至更长久之前的一个组织。那时声优论坛不多,现在有名的几个论坛都还没开始吧。然后一群对声优有爱的姑娘,不分论坛的,可以说是各论坛都有的,聚在一起搞了个这样的组织。专门翻翻drama之类的,BL方面的还是我进去以后才开的项目好像爆。
而且结构也比较松散,几乎是想翻什么然后组织一下慢慢翻的那种,而不会说硬性指派任务说你必须把什么什么在多少时间内翻出来。那多无趣啊!
所以我很喜欢dig,就算那是5 6年前的事了那时的翻译质量拿到现在来说也是上乘的。我现在很多认识的姑娘也都是那时认识的老朋友。
只是没落必有没落的原因。本来我就认为fan sub啊以及接近的东西就该是同好的聚集而不是其他。而且现在出现的很多不同的地方翻译同一个东西是一种纯粹的资源浪费。dig很符合当年ring的茼蒿理想的,虽然不是动画方面就是了。但是。。。个人的喜好所构筑出来的东西容易因为各种个人原因而得到放弃吧。比如。。。当年其实bleach见面会的初翻稿都已经弄好了,结果却因为校对的个人原因就此难产。当年初翻的几个人都去日本逛了一圈回来啦爆。如果从这些方面考虑,又觉得系统的组织管理是必要的,虽然这和同好概念很矛盾。
不过呢,我这个人很任性的,认定了我想翻的东西不管多少人翻过,不管自己水平没准还不如人我都会去翻的,虽然我想做的只是用自己的东西把自己想翻的东西诠释出来,在翻的过程中得到同步共鸣,而不是求名气求认同之类的。(指声优类哦,动画的话我是能不接就不接主义,多累啊><)还好我的偏执只建立在我家特定人口身上汗。也感谢各位纵容我的姑娘们!//bow
所以我本身就是个矛盾综合体啦~~~

<< 推一本小说 | ホーム | 年末了比较难熬。。。 >>


コメント

偶也很喜欢DIG啊~
想翻啥翻啥,完全没有约束感
唯一的例行任务也就是每月翻个新作情报,轻松就能搞定的~
好怀念DIG的时代啊…
话说,现在漫游整个恋声区都废了呢(泪)

PS:我和枫铃打算圣诞左右去UGA,小舞要一起来?^^

汗我礼拜天就准备去呢

圣诞再去吧!><

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。