プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【连载翻译】もす 第六回

翻译:小桥舞

第六回
最近梅雨连绵不绝,大家过得怎么样?
一提到7月就感觉已入夏。
我是声优界第一号不适合夏天的男人•小野大輔(笑)。


在流淌着怀旧旋律的房间里
任夏日夜空的憧憬驰骋


我基本上是个常闷在家里的人,喜欢一人独处。就算是我最近很沉迷的「怪物猎人」,这明明是个网络游戏,我却是希奇的只打单机版的类型(笑)。和我有相同兴趣的人请一定要写信过来,我们来交流一下感受吧(笑)。
若说到我一般在房间里还干些什么。现在我正在给8月6日发售的新单曲作词。因为在广播节目中宣告说「我要作词」,结果我现在在实践诺言(笑)。我在家的时候也满脑子都是作词的事,真是花了相当长的时间。据说专业作词家若快的话接到任务当天,一般花一个星期左右也能完成了。不过我在写1st专辑『ひねもす』里收录的『だいすき』歌词的时候花了3星期。小时候我曾被人说「得花别人3倍的努力才不会掉队」,没想到我都这把年纪了却尝到了这滋味(笑)。真希望自己能更有文采一些呢。不过,创作对我来说并不是一件痛苦的事,可以说是痛并快乐着吧。
新单曲的主打曲目拜托了渡辺拓也桑,他写了一首以夏日夜空为主题的美好的曲子。在我的fans中似乎很多人都喜欢星星,曾经随信一起送来过星座快速查找表以及关于星星的东西。重读这些信,我会在房间里感慨「夏日的夜空真是美好呢」(笑)。我请他将这样的星空以及我年轻时的回忆结合起来写成了曲子。虽然标题还没决定,我想会起作「真夏のスピカ」吧。……发音有点难呢,「真夏のスピカ」。由我担任作词的C/W曲也想写成不逊色于主打曲的好歌呢。究竟会写成什么样的歌呢?敬请期待。
当作词遇到瓶颈的时候,我就会经常去听那些怀旧的曲子。久保田利伸桑的「雨音」,因为我也出过同名单曲,比较有亲切感,米米Club啊,小田和正桑的大碟『自己ベスト』啊,最近因ジェロ桑的翻唱而重新受到关注的『氷雨』等,最近也一直在听着各类怀旧翻唱曲。スキマスイッチ的大橋卓弥桑翻唱了小田和正桑的『たしかなこと』作为CD的C/W曲时,小田桑自己也以嘉宾主唱的身份参与演唱了这首歌哦。真是名曲呢,我觉得就算以杰作相称也当之无愧。我也希望能唱出跨越几个时代还能被广泛喜爱的歌曲。当然,是以「声优」的身份。

<< 虽然我是个英文盲。。。 | ホーム | 换ed了 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。