プロフィール

舞以

Author:舞以
我が家は花盛り♪

レッツ パーティー

☆と書いておのでぃと呼ぶ

最近の記事+コメント

要チェック

04月26日 声優アワードオフィシャルファンブック(予約予定)
05月13日 薄桜鬼 遊戯録(発送待ち)
05月21日 ヘタリア 3 Axis Powers 特装版 バーズ エクストラ(予約予定)
06月09日 Double-Action Strike form(発送待ち)
06月23日 黒執事 その執事、狂騒~赤いヴァレンタイン~(発送待ち)
06月23日 声マン ドラマCD「方言男子 りとる★じゃぱん」(予約予定)
06月23日 浪川大輔 初ミニアルバム(発送待ち)
06月00日 ドラマCD 「方言恋愛」 第二巻(予約予定)
07月23日 ヘタリア Axis Powers まるかいて感謝祭(予約予定)
08月30日 星座旦那シリーズStarry ☆ Sky~Cancer&Leo~(予約予定)

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

アカウント

朋有り遠方より来たる

free counters

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【连载翻译】もす 第二十四回

翻译:小桥舞

第二十四回

今年的年末年初,离乡背井的诸位有没有回老家一趟呢?
这一次,编辑部指定的主题是「成人式」。
本期的发售日是1月9日,大后天正是成人式呢。
今年长大成人的各位,恭喜了。


其实我本人并没有出席成人式的记忆。当时因为年末年初是要回老家的,若为了成人式而再回一次老家未免太麻烦了,我也搞不清出席典礼的意义,而且我觉得反正回老家不过是浑浑噩噩过日子那和在东京浑浑噩噩过日子也没什么两样。现在真是追悔莫及。
这种季节性的活动诞生于日本的风土人情和历史之中,我觉得是非常珍贵的东西。尤其是踏入社会后已经不再有如成人式这样的节日,很容易就忘记自己究竟是何时长大成人的,以及自己每天到底是怎么过的。从这层意味上来讲,声优这份工作总是走在季节的前头,做着不再过好几个月不会问世的东西,往往在室内录音因此也极少有机会感受季节更迭。虽然当时觉得没意义,不切身经历一下又有谁会知晓将来会发生什么事呢。各位新成人们,请一定要出席成人式啊!
这么说来,二十来岁的时候,我很喜欢「Seize the day」这一句话。它出自『死亡诗社』(Dead Poets Society)这部电影,直接翻译过来就是「把握那一天」的意思。不过在我看来,活好现在的每一分精彩必会成就将来。我会时不时回想起这些句子来反复咀嚼,想要回到自己的起点。
对我来说,我的成人式或许是30岁时在老家举行Event这件事吧。果然在长大成人后,会想要对生我养我的地方有所回报。周围的人对我说「你衣锦还乡了呢」,我也觉得自己总算独当一面,得到了大家的认可。兴许是我也老大不小了开始思考这些了吧。年轻时我可没把人生的节日看得如此重要呢。
说到老大不小后才懂得的事,还有父母的心情吧。我开始感受到就算没什么事,只要孩子回家来父母就会高兴。虽然也可以偶尔打个电话回去,因为觉得说很久挺烦的我不太打电话。因为我很少打电话,偶尔打一个回去会说得更长,我觉得烦又不打了。这简直是恶性循环。最近我妈开始会发手机短信了,然而这手机短信又长得一塌糊涂而且还带颜文字。因为我没法随随便便地回她,想着等下再回就会忘掉。这样也不行呢。老妈,抱歉。
以上,既然是难得的年末年初发售号,我在这里宣布一下我今年的目标。
重视季节性的活动!
离现在最近的季节性活动是节分※吧。这种出声音的活动我很在行的。「鬼在内」得威吓鬼才行就用和平岛静雄的声音。反过来,「福在内」就用温柔的古泉声怎么样啊。……真是对声音的彻底浪费呢(笑)。在节分那天哪怕听到这样的声音,也请无视吧。

※立春前日,日本有撒豆驱鬼的习俗。
スポンサーサイト

【连载翻译】もす 第二十三回

翻译:小桥舞

第二十三回

严寒凛冽,大家过得可好?
这一回编辑部给出的主题是
「圣诞礼物」。
若问我现在「想要什么圣诞礼物?」
我会回答「『Battle Spirits(战魂)』、
X Rare卡 幻獣王リーン」※


最近我沉迷于「Battle Spirits」这一卡片对战游戏中。最初由于我出演了「Battle Spirits少年激霸弹」,不过是觉得「自己最起码要知道点游戏规则吧」。然而当被誉为Battle Spirits界偶像的galaxy渡边桑来到录音现场做了指导之后,全体出演者都沉醉其中。如今每回收录结束后,出演者和工作人员都会愉快地对战一个小时以上。之前也有一次,我出门后发现忘了带游戏牌,「这样的话今天没法参加对战了!」,还急匆匆回家去拿。
若回头想卡片对战究竟哪里有趣,我觉得是人与人之间的战略战策吧。比如说在使用魔法之时,一开始得宣称自己要使用魔法了并说明其效果。如果不用对话取得交流,游戏是必定无法进行下去的。然后针对对方攻过来的招数要如何还击,也就是说本方如何出招。不能只攻不守也不能只守不攻,我觉得这点和演戏很像。各位声优想必都已经很习惯于这类互动了吧,玩的时候我会经常觉得对方「脑子真好使啊」。
玩的风格也是如此。从出牌的组合中就可以看出这个人的性格来。我一般会用与自己所饰演的库拉基•雷一样的黄色卡出牌,黄色卡里大都是些可爱的动物角色或是美少女天使,看起来太可爱了会让人对这个角色爱不释手。因为用卡片接下对手攻击的话角色就会死去,反而会消耗自己的命去接招……虽然我觉得能破坏对手游戏牌的蓝卡,以及防御力很强的白卡也很不错,还是会忍不住把自己中意的牌组合起来出牌。
「Battle Spirits」的规则比较难,一开始觉得大概很难上手吧。不过好像还蛮适合我的。玩乐本就是种交流,不管数码游戏如何进化,卡片对战这种模拟游戏也是不会荒废的。虽然最为热衷于卡片对战的中心群体是小学生,这种解析对手心理的人人游戏,就算是成人也能深感它的有趣之处。
尽管「Battle Spirits」让我如此沉迷,很遗憾的是能和我对战的人还很少。虽然每周都在录制现场玩得很尽兴,可总也想在其他地方玩的吧!所以,如今我正一步步在声优界推广「Battle Spirits」的有趣之处。正在读这个专栏的你也一起来玩Battle Spirits吧!groggy?No!库拉基!

※万代的一个卡片游戏。其中X Rare卡是最难入手的。
幻獣王リーン 英名:The Phantom Lord Rean

总算。。。

在空间所在地注册了新域名。
结果只能作为addon没法做转发?还是我没找到吧汗
也就是说我没法把域名直接归到研究所论坛的必须得做个欢迎画面才行。可是我又懒得做><

研究了半天通过修改.htacess总算搞定||||

幸亏我是搞计算机的啊啊啊啊啊

不过我还真。。。好意思说。。。orz

研究所的新地址

http://onofan.net
http://bbs.onofan.net
http://www.onofan.net
我都归过去了。

当然用旧地址依旧是可以访问的。

onofan.com
被我锁了。。。估计要锁上很久,就net吧阿门

【连载翻译】もす 第二十二回

翻译:小桥舞

第二十二回

声グラ今年已届15周年,恭喜!
在纪念专刊里我接受了回顾迄今为止所有取材的访谈。
『もす。』也算是连动企划吗?
编辑部给我的主题是「小野大辅」!?
这个主题也十分有趣呢!
请大家多多支持11月25日发行的
『声優グランプリ15周年纪念专刊』。


兴许由自己这么说比较奇怪,从杂志访谈上看,我觉得自己基本上是个表里如一的人呐。最近我很喜欢「论语」经常拜读,里面有许多能响彻人心扉的格言。我觉得其中必须牢记在心的有「巧言令色鲜矣仁」。意思是花言巧语、只会做表面工夫的人都是伪君子。当我上杂志等媒体的时候,我不希望读者会觉得我是这样的人。
不过与此相反,广播只要有趣就成,听众们能愉快地渡过那段时光就再好不过了。以前我也写过,我的广播初体验是伊集院光桑的节目。现在我也经常听伊集院桑的广播,我觉得「这就是我心目中称得上有趣的广播」。这样一来在广播里说的话不都是些表面话了吗?也并非如此。那些是因「希望能觉得有趣」、「希望能过得愉快」这样的想法而生的话语。从这层意味上来看,「只说真正的所思所想」这一点并没有分毫改变。
从事这一行业后,我也有机会参演作品的关联Event。有时我得将大家的谈话总结规整到一起,却不知怎的没法做到这点。这就是我的风格吧(苦笑)。最近比起总结陈词,我开始觉得只要把自己的所思所想完整表达出来就行了。有时我也知道「现在说一句角色的帅气台词,台下大家的反响会很激烈吧。」我做不到,对不起。一方面我纯粹觉得比较害臊,一方面我这个人比较没用,明明是现成的台词却还是想不起来,而且既然真人登场,我也觉得该向大家展现与饰演角色截然不同的、更为个人的一面。从以真人登场的方式演绎动画的声音这一刻起,已经站在另一个次元了吧。虽然对不住各位因期待角色的帅气台词而到场的观众,我的这种态度今后也不会变。在饰演动画角色的时候我倾注了自己的一切,因此请将参加event仅仅当做一种愉快的附赠品来看,角色的帅气台词还是请在作品中欣赏 吧……。
回到「巧言令色鲜矣仁」。不管是何种形式的媒体,我都不愿说谎或是一时口快。
还有一件事忘了写。在杂志文章中经常会出现「让你心跳不已」这类煽动性文字,这绝对不是我说的!想必这是编辑部前来采访的人配合企划内容而绞尽心思想出来的吧,不过这也太令人害臊了。在这里我要向编辑部讨饶了「真的,哪怕只有一点点也好还请手下留情啊!」。(笑)

【连载翻译】もす 第二十一回

翻译:小桥舞


第二十一回

从9月直至10月是Event的旺季。
在我写下这篇的时候,
「Neo Romance 15th Anniversary」顺利落幕。
这个月编辑部给我的主题是「Neo Romance」。
时机抓得也太准了吧(笑)。


「Neo Romance 15th Anniversary」不是『安莉可』『遥远时空中』『金色琴弦』和『新安莉可』的众出演者汇集一堂的大型活动吗?每部作品都有各自不同的风采,每个角色也都很有个性,确切说大家的性格真是丰富得色彩斑斓呢。我觉得既然我出演了就要表现出『新安莉可』特有的风姿来,并再度体认到了『新安莉可』组成员彼此的羁绊。
以前我也说过吧。大家都很热情高涨,一个劲地练习呢。因为当天还有彩排得早早入场。直到前一天为止我都在照常工作,看台本直看到半夜三点才睡。然后当天早上6点就起床了。第二场演出结束后开了约30分钟的庆功会,「接下来去参加明天的彩排吧」。彩排后回到旅馆,在高桥广树桑的房间里集合,一直练到半夜3点半左右。我还在想,人类两天不睡也没事嘛。
若问我们直到3点半为止都在干些什么?虽然也热火朝天地谈了一些闲话,大部分时间是在练习「SILENT DESTINY」。因为第二天还预定要唱插曲「Eternal Green~君という永遠」。当「SILENT~」的练习告一段落后,谈起「这么说来「Eternal~」还没加动作呢」,突然就开始想起舞蹈动作来。为了不被其他房间的人骂,我们小声地悄悄练习着,就像合宿似的开心得不得了!
虽然第一天尽是些年轻人,入野自由君真的很成熟呢。不仅给我们出了各种各样的点子,也擅于把我们的无边漫谈拉回正途。虽然年龄差了几岁,他让我感受到了齐心协力提升演出质量的强大力量。木村良平君也是,充分活用自己饰演的Roche一角配合我。平川大辅桑真是我们的精神支柱呢。他太柔和了。他带给我们的信赖感宛若替我们抹去了登上舞台的不安一般。这一群成员彼此之间十分和谐呢。然后第二天是大家所熟知的Orb hunter 4。虽然很遗憾第三天我没能出演,听说演出十分热烈。再度让我体会到各位出演者都很棒。从出演动画开始,不知不觉地就打下了现在的基础呢。之后若能有新的动作就好了……。比方说『新新安莉可』之类的(笑)。
期望已久的与平川桑同唱「Sunshine Party」、岩田桑和中原桑等大前辈来插花的「凛華の如く」、在大川桑的提议下准备了椅子,加插了戏剧性表演的对唱曲「Home Sweetest home」、每一个人都用尽全力挥手的「軌跡」……。
这真的是一场言犹未尽,会永留心头的出色演出。谢谢大家到场观看,谢谢大家送我花。那份感激之情让我心潮澎湃。十分感谢!

| ホーム |


 BLOG TOP  » NEXT PAGE


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。